La dernière valse

夜晚，抱着杨咩咩听Bosanova ，
无意中发现了Lisa Ono 小野莉莎翻唱我童年常听Mireille Mathieu的
法国名曲La dernière valse(左岸香颂/最后的华尔兹舞)，
一听就很喜欢。

Edmund原来也爱听Lisa Ono，
as usual 还show off拥有了整个album..........
啊，我也想存钱买一个~

也喜欢Joanna Wong 唱“我在垦丁天气晴”的soundtrack，
Yves Montand 调皮地唱的C'est si bon~

都好听，
都想要~



LA DERNIÈRE VALSEMireille Mathieu (France) - 1967
http://www.youtube.com/watch?v=e5SxKgTAMcA&feature=related


Le bal allait bientôt se terminer
Devais-je m'en aller ou bien rester ?
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
Quand je t'ai vu passer près de moi...

C'était la dernière valse
Mon cœur n'était plus sans amour
Ensemble cette valse,
Nous l'avons dansée pour toujours.
On s'est aimé longtemps toujours plus fort
Nos joies nos peines avaient le même accord
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
Tu as brisé mon cœur en disant "adieu".

C'était la dernière valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
Ainsi va la vie,
tout est bien finiIl me reste une valse et mes larmes...
La la la la la la la la la la

C'était la dernière valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse,
aurait pu durer toujours
La la la la la la la la la la

一首简单，感人的歌，
尤其爱这一段歌词。

“ Ainsi va la vie, tout est bien fini
這就是生活，一切都完了 Il me reste une valse et mes larmes...
他是華爾茲 ， 我的眼淚。。。。”

这就是人生。