小王子的小狐狸~

我很莫名其妙喜欢Le Petit Prince 小王子这本书，
第一次看是小学的五年级，看不明。
中学看了几次也作呕，不明白。
我的直觉是：
它是一本可以看到老的书，

而且小王子太可爱了，这个世上真的有像小王子的男生吗？这个世上有他的存在吗？
我长大后遇到小王子的话，他会爱护我如玫瑰吗？

当年我太小，很多的内容是看不明白的，等大了吧。

大学入学前很低潮，再看，还是不太明白。
就放在老家里了离开了。
我只记得，印象最深刻的小狐狸，玫瑰，和哭泣的小王子。

昨天卧病在床时，突然我又想看多一次小王子。
我特地看多一次小狐狸和小王子到底怎么了。

------------------------------------------------------------------


小王子遇见狐狸，是他正在哭的时候。　　
在圣修百利的书里面，小王子拥有叁座跟他膝盖一样高的小火山，还有一朵他珍爱的玫瑰花。
小王子一个人住在和一栋房屋差不多大的B-612小星球上。　　
小王子第七个访问星球，是地球。　　

他看见了一个花园，里面有五千朵玫瑰花。他像被雷打到一样呆住了。。。。　　
『你们是谁？』小王子问。　　
『我们是玫瑰花。』　　
小王子伤心极了。因为小王子拥有的那朵玫瑰花、曾告诉小王子。。。。
在整个宇宙中，她是独一无二的、一朵玫瑰花。。。。　　
可是现在，才只是一个花园，就有五千朵跟她一模一样的玫瑰花！　　

小王子这样想着：『我以为我很富有，拥有世上唯一的一朵玫瑰花，
可是，原来不过是一朵最平常的花罢了。。。。。』　　

小王子就躺在草丛里，哭了。。。。。。。。。。。。。。。

然後狐狸出现了。
『来跟我玩吧。』小王子说，　　
『我心里很难过。。。。』　　

可是狐狸拒绝了小王子。　　
狐狸跟小王子说了『驯养』这个字。
『我不能跟你玩。』狐狸说。『我还没有被驯养。』　　
『甚麽叫驯养呢？』小王子再三的追问。　　
『是件经常被忽略的事情。』　　狐狸只好回答小王子：『驯养，就是把两样东西，连起来吧。』　　接下来，狐狸说出了也许是整本小王子里面，关於活在地球上的、　　
最重要的一段话－－－　　『对我来说』，你只不过是个小男孩，跟其他成千上万的小男孩没有两样；对你来说，我也许只不过是只狐狸，你既不觉得需要我，我也不觉得我需要你。。。。可是，如果你驯养了我。。。。。。。。
　

　　我读到狐狸说出这句话的时候，都会觉得整个地方，忽然亮起来。如果是在房子里，就整个房子亮起来；如果是在草地上，就整片草地。。　　是比芝麻开门还要大的祈使句哩。。。。。　　『如果你驯养了我。。。。。』　　狐狸开始想像新的人生：『如果你驯养了我，我就会认得出一个人的脚步声跟别人的都不一样。别人的脚步声会让我匆忙躲回地底下，而你的脚步声，却会像音乐一样，把我从洞里唤出来。』　　狐狸继续想像：『。。。。。我不吃面包，麦子对我没用，麦田跟我也没甚好说。这很叫人难过的。可是你有金色的头发，一旦你驯养了我，会是多麽的美妙，同样是金色的麦穗，就能让我想到你，我也会爱上吹佛过麦田的风声。。。。。。』　　说完了这些，狐狸对着小王子，注视了很久。　　『请你－－－驯养我吧。』狐狸说。。。。。。。。。。。。。

可是翻到下一页，小王子就已经必需离开了。　　
『啊，』狐狸听说小王子要走了，『我要哭了』　　『这都是你自己不好。』小王子很着急：『是你要我驯养你的，现在你又要哭！这跟本对你一点意义也没有』　　
『有的，有意义的。』要哭的狐狸回答。。　　『从此当我看见麦田的金色。。。。。。』　　狐狸说的很好，我没有办法说得比他更好－－只要你曾经驯养，这个世界就不会是原来的样子。　　何止是麦田的颜色啊。。。


　　狐狸又叫小王子回去看那花园里的五千朵玫瑰。小王子看着她们，发现她们跟他那朵玫瑰花，一点也不像了。　　『你们很漂亮，但你们是空的。』　　小王子对着五千朵玫瑰说：『并没有人会为你们死。。。。。』　　於是，五千朵玫瑰花都为自己感到无比的难为情。　　
圣休百利这样写。　　
小王子的世界也不一样了，他确定了他的那朵玫瑰花，是宇宙里唯一的一朵。

啊花痴小狐狸，你不必再孤单，从今天起，有另一只狐狸和你争麦田了。（笑）

C'est le temps que tu a perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
Les hommes on oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose...
Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.
假使一个人被驯服了，他这一生，便也与泪水结了缘。。。。

玫瑰，小王子，祝福你们。